Das kleine Lexikon: Bairisch - Hochdeutsch

Als Breissn bezeichnet der Bayer nicht nur Leute aus dem ehemaligen Königreich Preußen, sondern eigentlich alle, die nördlich der Donau beheimatet sind. Als besonders "sympathisch"  empfindet mancher Einheimischer die Gschafdlhuawarei einiger Nordlichter. In Bayern gibt es einen Spruch: " Ein Preiße weiß alles besser und was er nicht weiß, das weiß er noch viel besser."

 Seite1

(Auszug aus Langenscheidt-Buch "Lilliput Bairisch")
äischenga einschenken Bladdade

Glatzkopf
aufdaggld aufgetakelt Blädschl Zunge
aufdraàd aufdrehend, übermütig Bleamelan Blumenladen
Bia bayrische Lebenselexier Brand Durst
Biagamoasda Bürgermeister brazln anschmieren, betrügen
Biazäidd Bierzelt Breiss Preuße
biddschee bitte bussln küssen
bigln bügeln

Oiss mid C schreim mia mid K
Bixnmachaarei Büchsenmacherei; scherzhaft für ein Haus, wo gerade ein Mädchen geboren wurde